《技术孵化器的绩效与实践的标杆分析》是美国商务部委托美国国家企业孵化协会（NBIA）完成的报告，报告的目的是用以确定哪些因素有助于专业孵化器绩效的提高,以期更好地了解选择孵化器的最佳运作方式和战略。这项工作是基于这样的认识：企业孵化器对其所在社区会产生明显的、可衡量的影响，但还没有足够的信息来指导孵化器的负责人如何进行技术孵化器的运作和监管。

为达到上述目的，NBIA组织了一个研究小组，选择了国内79家科技孵化器进行了研究，并对15家顶级孵化器做了个案分析。该研究小组收集了大量数据，包括从孵化器的管理者那里获得在孵企业的核心或主要产出数据（包括就业情况和销售收入的增长），以及在孵企业前期准备工作或次级产出数据（包括融资情况和知识产权保护情况）。

通过以上调查分析发现孵化器对企业的扶持和企业的初级产出（如销售和收入增长）之间没有明显的统计学关系，但却发现孵化器对企业的扶持和企业的次级产出（如股权投资、专利、科研补助金、著作权及知识产权保护等）之间的预测关系，这是本研究的主要原始成果。

本文中提供的数据和信息，可以帮助改善企业孵化器的经营方式，提高企业孵化器对社区的经济影响。利用这些信息，使政府决策者和孵化器经营者采取有效措施，使得当地的孵化器产生最大的投资回报，从而形成新的经济增长点。

为了便于更全面地了解技术孵化器的特点，我们同时节译了美国学者的《大学孵化器对在孵企业运行的影响力的评估》报告，作为本特辑的参考资料。

对于技术孵化器（我国孵化器行业和研究界习惯上称之为专业孵化器）的研究，我国的相关材料还比较少，有鉴于此，我们特将这些材料译为中文，谨供各界参考。